Heute hatten wir ein ganz besonderes Problem.

Wir hatten Gäste aus der Ukraine, die mit Makros programmieren und die Erklärungen dazu aber in ukrainisch nutzen wollten.

Wir haben natürlich sehr schnell die deutsche Hilfeseite gefunden: deutsche Libreoffice-Hilfe
und auch die Umschaltung auf ukrainisch hat hervorragend geklappt: ukrainische Libreoffice-Hilfe

Keine zehn Minuten später meldeten sich die Hilfesuchenden, dass die Einstellung der Sprache an ihrem PC verschwunden sei. Wir habe alle eine halbe Stunde gesucht und am Ende herausgefunden, dass die Installation von Libreoffice natürlich nur in deutsch ohne weitere Sprachen vorgenommen worden war. Die Hilfesuchenden haben nun innerhalb von Libreoffice auf den “Hilfe”-Button geklickt – und der kann natürlich dann nur deutsch…

“Wir haben die Leute natürlich mit vielen Links und Informationen versorgt, und u.a. auch auf die “Sprechstunde PC und Smartphone” der VHS hingewiesen.